Non-Discrimination - Spanish

LA DISCRIMINACIÓN ES CONTRA LA LEY

Shasta Community Health Center cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por
motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Shasta Community Health Center no excluye a las
personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Shasta Community Health Center:

Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de
manera eficaz con nosotros, como los siguientes:
o Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
o Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros
formatos).

Proporciona servicios lingüísticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, como los siguientes:
o Intérpretes capacitados.
o Información escrita en otros idiomas.

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con Robin Glasco. Si considera que Shasta Community Health Center no
le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad,
discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona:

Brandon Thornock, Chief Operations Officer
P.O. Box 992790
Redding, CA 96001
Office: (530) 229-5074
TTY Number: (530)-646-3889
Fax: (530) 245-0863
bthornock@shastahealth.org

Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para hacerlo,
Robin Glasco está a su disposición para brindársela.

También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Office for Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles) del
Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos) de EE. UU. de manera
electrónica a través de Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible en
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o bien, por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los
números que figuran a continuación: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Puede obtener los formularios
de reclamo en el sitio web http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Request An Appointment

News and Updates

  • July Patient Newsletter

    Masks Required At All SCHC Sites   Masks must be worn inside all SCHC buildings. We ask that all patients visiting our medical sites bring a mask along with them. This is done for th...

  • SCHC is in Need of Personal Protective Equipment (PPE)

    With the COVID19 outbreak, there is a shortage of PPE and other items that we use to keep our centers clean, and our patients and staff safe. We are in need of the following items:...

  • COVID-19 Updates

    We created this page to keep our community updated about the coronavirus, COVID-19, and what steps SCHC is taking to keep our patients and staff safe. Please check back regularly for th...

  • March Patient Newsletter

    March is National Colorectal Cancer Awareness Month What is Colorectal Cancer? It is cancer that starts in the colon or rectum. These cancers can be named colon cancer or rectal cancer...

Our Locations