Skip to content

Non-Discrimination - Spanish

LA DISCRIMINACIÓN ES CONTRA LA LEY

Shasta Community Health Center cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por
motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Shasta Community Health Center no excluye a las
personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Shasta Community Health Center:

Proporciona asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de
manera eficaz con nosotros, como los siguientes:
o Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
o Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros
formatos).

Proporciona servicios lingüísticos gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, como los siguientes:
o Intérpretes capacitados.
o Información escrita en otros idiomas.

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con Robin Glasco. Si considera que Shasta Community Health Center no
le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad,
discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona:

Brandon Thornock, Chief Operations Officer
P.O. Box 992790
Redding, CA 96001
Office: (530) 229-5074
TTY Number: (530)-646-3889
Fax: (530) 245-0863
bthornock@shastahealth.org

Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para hacerlo,
Robin Glasco está a su disposición para brindársela.

También puede presentar un reclamo de derechos civiles ante la Office for Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles) del
Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos) de EE. UU. de manera
electrónica a través de Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible en
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o bien, por correo postal a la siguiente dirección o por teléfono a los
números que figuran a continuación: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Puede obtener los formularios
de reclamo en el sitio web http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Request An Appointment

News and Updates

  • December Patient Newsletter

    What is World AIDS Day?  The whole month of December is HIV/AIDS Awareness Month! World AIDS Day takes place on December 1st each year. It is an opportunity for people worldwide to unite...

  • November Patient Newsletter

    Chronic Care Management We are excited to offer a new service through Medicare called Chronic Care Management (CCM). This program is for Medicare patients living with diabetes, high blood pres...

  • October Patient Newsletter

    COVID-19 Updates Vaccine Incentive Patients of SCHC who are Partnership HealthPlan members are eligible for $25 gift cards for getting their COVID-19 vaccine starting on October 18, 2021! S...

  • September Patient Newsletter

    Important Center Update  We are dealing with the complications of the pandemic, and we see some staffing shortages that could make getting through on our phones more difficult. One way to...

Our Locations